Perfect for beginners, these houseplants are easy to care for and will thrive in any space